共同翻譯Leanpub ↗
領域驅動設計：最初的 15 年（繁中版）
Eric Evans《領域驅動設計》問世 15 週年之際，DDD Europe 邀集全球社群撰寫的 essay 文集——Martin Fowler、James Coplien、Rebecca Wirfs-Brock 等名家在書中回顧並展望 DDD 的思想與實踐。繁體中文版由 DDD Taiwan 社群十位志工共同翻譯，我是其中之一。
關於我
高翊凱（Kim Kao）—— AWS 解決方案架構經理、DDD Taiwan 社群共同發起人、AWS re:Invent 2023 講者。
我把自己看作業務的夥伴，而不只是技術供應商。多數架構難題的根源不在技術選型，而在沒有人把商業意圖、利害關係人與系統真正接起來——所以我先協調各方、引導出真正的問題，再指導團隊做出正確的設計。這份工作讓我在同一個專案裡，既與 C-suite 談策略，也和工程師一起深入細節。
我相信的事
架構不是一次性的技術決策，而是一項持續進行的社會技術活動。真正困難的從來不是選哪個技術，而是在不完整的資訊、不同的利害關係人視角之間，持續做出、並治理架構決策——先理解問題，往往才是解決問題最快的路。
專業領域
策略與引導Impact Mapping · Wardley Mapping · Example Mapping · Event Storming · Domain Storytelling · Agile
領域驅動設計Continuous Architecture · 戰略與戰術 DDD · Socio-Technical Architecture
雲端與現代化架構雲端架構設計 · 韌性與多區域災難復原 · 應用現代化 · Cloud-Native · GenAI / Agentic AI
著作、審校與推薦序
翻譯・技術審校天瓏書店 ↗
領域故事化 Domain Storytelling · Hofer & Schwentner 著
一套以「說領域故事」為核心的協作建模方法：領域專家一邊敘述真實發生的案例，團隊一邊用簡單的圖像語言記錄下來，讓業務流程、Bounded Context 與需求在對話中自然浮現。我參與了繁體中文版的翻譯與技術審校。
推薦序天瓏書店 ↗
建構多租戶 SaaS 架構：使用 AWS 的原則、實踐與模式
SaaS 不只是技術選項，更是一種商業策略與決策思維。本書帶你從真實案例中，理解多租戶架構的多種實作方式與策略，幫助團隊在不同階段做出最佳選擇，並保留未來的彈性。
—— 摘自我的推薦序
推薦序天瓏書店 ↗
SRE 實踐與開發平台指南
業務引領著技術發展，技術支援業務的運行。若要看見業務運作的真相，那麼你應當擁抱多元利益關係人，了解他們的需要與困難，進而完善可靠性工程任務。
—— 摘自我的推薦序
社群
DDD Taiwan 社群共同發起人（2018 至今），並曾在 AWS re:Invent 2023、JCConf、Agile Summit Taiwan 等場合分享。我共同翻譯了 DDD 15 週年社群文集、翻譯並審校《領域故事化》，並為多本技術書撰寫推薦序。開源作品在 GitHub 累積社群 700+ 星，其中 aws-samples 的雲原生微服務範例超過 300 星。